Parcours

Sociologue, philosophe et réalisatrice, élève de Jean Rouch et Jean Baudrillard.

Ma recherche tourne autour de ceux qui sont privés de paroles ou rendus muets par la loi du silence. En étudiant la sociologie, la philosophie, en passant par l’histoire, l’histoire de l’art et le cinéma, j’ai réuni des outils pour mieux appréhender le terrain de la réalité. J’ai choisi l’image comme medium pour rendre à ces personnes place, écoute et considération. C’est ainsi que j’ai réalisé plus d’une vingtaine de documentaires sur l’histoire et la culture des sourds, et sur la maltraitance.

• Licence de sociologie, option cinéma avec Jean Rouch, 1977
• Maitrise de sociologie, C3 sociologie de la culture, tuteur Jean Baudrillard, C4 psychologie sociale à Paris X/Nanterre, 1978
• DEA en philosophie, esthétique des formes à Paris X/Nanterre avec Gilbert Lascault et Pierre Kaufmann, 1979
• Doctorat de 3ème cycle en philosophie, esthétique des formes, « Pour une architecture fantastique » directrice de Thèse Anne Cauquelin, jury Pierre Kaufmann, Gilbert Lascault à Paris X/Nanterre, mars 1982

Inscrite sur la liste de qualification des maîtres de conférence, section 18 : Arts : plastiques, du spectacle, musique, musicologie, esthétique, sciences de l’art en 2001 avec le soutien de Christine Buci-Glucksmann, professeur des universités en philosophie à Paris 8, Gilbert Lascault, professeur émérite de sociologie à Paris 1, Saül Karsz, maître de conférence en sociologie à Paris 5.

Histoire et culture des sourds :

10 films documentaires et 2 documentaires-fiction :

• La mécanique du silence, 2012, le DVD-Rom de 164 pages numériques en collaboration avec Bénédicte Labaume, professeur sourde, pour l’apprentissage de la LSF. Ministère de l’éducation Nationale, CNDP et CNRS Images.
  Bonus Culture sourde et LSF, entretien avec Yves Delaporte, anthropologue du CNRS.
• La mécanique du silence, 2010, 30 min, le documentaire-fiction, coproduction Télévision Suisse Romande (TSR), avec la Mairie de Paris et la Fondation Orange
• L’enfance sourde, 2009, 64min, avec le soutien du Centre National de la Cinématographie de la Mairie de Paris et la Fondation de France
• Une enfance sourde, 2008, 34 min, coproduction TSR, émission « Signes », soutien Fondation de France, Mairie de Paris.
• Filles de parents sourds, 2009, entretien avec Christiane Fournier, fondatrice du corps des interprètes LSF et de la formation à l’ESIT (école supérieure internationale de traductologie).
• Témoins sourds, témoin silencieux, 2000, 54 min, en coréalisation avec Stéphane Gatti, avec le soutien du CNC, du Secrétariat d’état aux anciens combattants, et l’aide à la création du Val de Marne. Préachat chaîne Histoire.
  Intervenants : Bernard Mottez, sociologue du CNRS, Claire Ambroselli et Yves Ternon, historiens de la médecine.
• Koji Inoue, photographe au-delà des signes, 1999, 60 min, lauréate Villa Kujoyama, soutien Ministère affaires étrangères, Kyoto Seika University.
• La langue des signes n’est plus interdite, 1998, 54 min, avec le Ministère des affaires étrangères et l’aide à la création du Val de Marne.
• Regardez-moi, je vous regarde, Koji Inoue photographe sourd, 1996, 19 min, coproduction Groupe de Recherches et d’Etudes Cinématographiques, Maison Européenne de la photographie, soutien CNRS Audiovisuel, Fondation de France. Achat Planète et France 2.
• Témoins sourds, témoins muets, 1993, 60 min en coréalisation avec Stéphane Gatti, soutien Conseil Général de Seine Saint Denis.
  Intervenant : Armand Gatti, écrivain-dramaturge et réalisateur.
• Sourds à l’image, 1995, 70 mn version allemande, 54 min version française, coproduction Bayerischer Rundfunkt, Deutsche Welle TV, Centre Georges Pompidou, soutien Ministère de la recherche, Ministère de l’éducation nationale, Ministère des affaires sociales, CNRS audiovisuel. Préachat chaîne Planète.
  Intervenante : Emmanuelle Laborit, Molière de la meilleure comédienne en 1992.
• Les mains du sourd, 1989, 45 min en coréalisation avec Jean-Louis Laher, coproduction CNRS Audiovisuel.
  Intervenant : Bernard Mottez, sociologue au CNRS.
• Le droit de regard, 1988, 60 min, coproduction Entraide Universitaire, Institut national des jeunes sourds de Paris.

Maltraitance :

6 films documentaires et 1 fiction :

• Longtemps après, 2007/2012 en cours
• Tu dis que tu m’aimes, 2011, 54 min, résidence d’écriture Moulin d’Andé/Centre des Ecritures Cinématographiques, aide à la création du Val de Marne.
• La face sombre de l’humanité, 2006, 56 min, coproduction CNRS Images.
  Intervenante : Françoise Sironi, psychothérapeute, maître de conférences à Paris 8.
• Les secrets de ma mère, 2004, 45 min, soutien CNC, Ministère de la justice, avec le conseil de Serge Tisseron, psychiatre et psychanalyste.
• Les blessures de l’âme, 2002, 52 min, soutien CNC, Ministère de la justice, Ministère des affaires sociales, Fondation de France.
  Intervenants : Marie-France Hirigoyen, psychiatre, et Véronique Nahoum-Grappe, anthropologue.
• L’histoire de Franck et David, 1998, 75 min, soutien CNC, Ministère de l’éducation nationale, Ministère des affaires sociales, Fondation de France, Ligue française pour la santé mentale. Achat chaîne Planète.
  Intervenants : Bernard Lempert, philosophe et thérapeute, Philippe Gutton, psychiatre, psychanalyste, professeur de psychopathologie à Paris 7.
• De la pédagogie noire, 1994, 26 min, coproduction ZDF/Arte pour la soirée thématique sur l’enfance maltraitée, soutien Fondation de France, Ministère des Affaires sociales.
  Intervenants : Emmanuelle Piet, médecin chargée de prévention et Stanislaw Tomkiewicz, psychiatre, psychanalyste, directeur à l’INSERM.
• Une seule vie, un seul corps, 1993, 52 min, soutien ministère Affaires sociales, numéro vert « Allo enfance maltraitée », Fondation de France. Achat chaîne Planète et France 2.
  Intervenants : Emmanuelle Piet, médecin chargée de prévention et Stanislaw Tomkiewicz, psychiatre, psychanalyste, directeur à l’INSERM.

Handicap :

• La beauté qu’ils n’ont pas, 1991, 11 min. Prime à la qualité du CNC.
• Les murs ont des oreilles, 1990, coproduction CNRS Audiovisuel.

Note : Retrouvez tous les détails techniques et des extraits dans la page FILMS

Débats à l’issue des projections

Centre Georges Pompidou, Maison Européenne de la photographie, Instituts français de Berlin et Tokyo, Kyoto Seika University, Université Permanente de la ville de Paris, Cité des sciences et de l’Industrie de La Villette, Cinémathèque de Toulouse, Mairie de Paris, Ministère de la santé, Institut National des jeunes sourds de Paris, Metz et Rome, Médiathèques (Massy, Bagnolet, Alès, Champigny sur Marne…), Hôpitaux, IRTS, Lycées, Collèges…

Cours lors de séminaire

• « Séminaire sur les violences » à l’IRTS de Montrouge tous les ans de 2003 à 2010 et parfois à Neuilly sur Marne, sous la direction de Jean-Luc Pautet puis Eric Denoyelle (cours sur les violences sexuelles sur les enfants pour les cursus Educateur, assistant social ou animateur, niveau 2e et 3e année).
• Séminaire sur l’image documentaire au CFPJ, DESS journalisme audiovisuel en 2008 (cours sur la réalisation d’un documentaire historique).
• Séminaire sur « Les images et leurs visages » à Paris 10 /Nanterre en 2004 sous la direction de Serge Tisseron (cours sur mon parcours de documentariste pour les étudiants de DEA en psychologie)
• Séminaire sur l’architecture fantastique à UP4 en 1982/83 sous la direction de Jacques Tortrat professeur et architecte (cours sur l’esthétique du fantastique et son rapport à l’architecture).

Ouvrages collectifs

• « La faute et la punition » sous la direction de Michel Taleghani, sociologue
• « Exclusions et art-thérapie » sous la direction de Jean-Luc Sudres, psychologue clinicien
• « Exclusions et art-thérapie » sous la direction de Jean-Luc Sudres

Articles

• « Traverses », Revue du Centre de Création Industrielle, Centre Georges Pompidou
• Revue « Art et Thérapie »
• Revue « Cultures en mouvement »
• Revue « Maux d’Exil »
• Revue « Le triangle »
• Revue « Les cahiers de la Salamandre »
• Revue « Humanisme »

Actes de colloques

• « Mieux vaut entendre ça que d’être sourd » recueil des débats, introduction et analyse de l’exposition du photo-roman du même nom et des projections de « Les mains du sourd ».
• « Handicaps Créateurs », relié au programme de recherche « Ethique de la création » piloté par Sylvie Dallet, professeur des universités à Versailles

Note : Retrouvez la liste complète dans la page ÉCRITS

• Conceptrice et coauteur des photo-romans d’art contemporain « Les incorrigibles » (RIP d’Arles, FIAG Grand Palais) en 1983 et « Mieux vaut entendre ça que d’être sourd » (Galeries FNAC) en 1991 avec Jeanne Soral.
• Auteure de 3 scénarios de films de long-métrage et/ou télévision pour les productions Quo Vadis Communication « Le sens de l’orientation » 1990, Athénaïse « Chambre noire/reste encore un peu » 1999, la résidence du Moulin d’Andé « Tu dis que tu m’aime » 2003, et d’une pièce de théâtre en langue des signes « Mauvais souvenir » montée avec l’Institution des jeunes sourds de Bourg en Bresse en 1995.